이탈리아어 근과거 passato prossimo I

 

 

 

이탈리아어 과거형에는 근과거, 반과거, 대과거, 원과거, 선립과거가 있습니다.

앞으로 순서대로 정리해 볼 텐데요, 이중 가장 중요하고 현재형만큼 많이 사용하는 근과거에 대해 알아보겠습니다.

 

근과거  Il passto prossimo

→ 현재에 가까운 과거에서 완료, 경험, 결과를 나타낼때 쓰입니다.

 

                                                            근과거 형태

avere                                                  또는            현재    +    p.p                                               essere
ho hai ha                +    p.p. abbiamo avete hanno	sono sei è                 +     p.p. siamo                ↘주어의 성.수일치 siete sono

 

◎  p.p = participio passato  (과거분사)                                       

이탈리아어 과거분사 형태는 각 동사에 따라 아래와 같이 변합니다.

<-are>  →  -ato       (cantare → cantato / mangiare → mangiato / studiare → studiato / aspettare → aspettato...)

<-ere> →  -uto       (credere → creduto / sapere → saputo / vendere → venduto...) 

<-ire>   →  -ito         (partire → partito / finire → finito / capire → capito / pulire → pulito...)

 

 

1. 보조동사로 avere를 취하는 경우 → avere + p.p

 

① 본동사가 목적어를 필요로 하는 타동사(verbi transitivi)일때

 

comprare (~을) 사다, 구입하다 compro compri compra compriamo                                 comprate comprano ho comprato hai comprato      ha comprato       abbiamo comprato avete comprato hanno comprato

Io compro una borsa.  나는 가방 하나를 산다. Io ho comprato una borsa. 나는 가방 하나를 샀다.

 

vendere (~을) 팔다 vendo vendi vende vendiamo vendete vendono ho venduto hai venduto ha venduto abbiamo venduto avete venduto hanno venduto

Maria vende la sua macchina. 마리아는 그녀의 자동차를 판다. Maria ha venduto la sua macchina. 마리아는 그녀의 자동차를 팔았다.

      

aprire (~을) 열다 apro apri apre apriamo aprite aprono ho aperto hai aperto ha aperto abbiamo aperto avete aperto hanno aperto

Apriamo la porta. 우리들은 문을 연다. Abbiamo aperto la porta. 우리들은 문을 열었다.

 

Ho imparato molte lingue straniere.              (나는) 많은 외국어를 배웠다.

Hai lavato i piatti?                                          (너) 설거지했어?

Maria ha pulito la casa.                                 마리아는 집을 청소했다.

Abbiamo mangiato la pizza.                         (우리는) 피자를 먹었다.

Avete visto questo film?                                (너희들은) 이 영화 봤어?                 

              ↘[vedere] 

I ragazzi hanno saputo la verità.                   소년들은 진실을 알았다.

 

 

② 본동사가 목적어를 포함한 자동사(verbi intransitivi)일 때 

                              ↘  행위개념을 내포한 자동사 

 

 - camminare       걸음(을) 걷다

 - passeggiare      산책(을) 하다

- viaggiare             여행(을) 하다

- nuotare                수영(을) 하다

 - lavorare              일(을) 하다

 - studiare              공부(를) 하다

 - telefonare          전화(를) 하다

 - dormire               잠(을) 자다

 

Ieri ho camminato molto, perciò sono stanco.  어제 나는 많이 걸었다, 그래서 피곤하다. Sono stanco perché ieri ho lavorato molto. 나는 피곤해 왜냐하면 어제 일을 많이 했기때문이다. Ho dormito poco, perciò ho sonno. 나는 잠을 조금 밖에 못 자서 졸려. Non abbiamo telefonato a Maria perché non sappiamo il suo numero di telefono. (우리는) 마리아에게 전화를 못 했어 왜냐하면 그녀의 전화번호를 모르기때문이야.

 

 

☞  보조동사로 essere를 취하는 동사들은 다음 페이지에서 알아볼게요~^^

 

근과거